Datenschutzerklärung
Перевод для удобства. Юридически действует немецкая версия ниже.
1. Ответственное лицо
Alexander Steinke
Nordring 27c, 59302 Oelde
E-Mail: alexander@express-logistik-steinke.eu · Телефон: +49 176 31160457
2. Общие положения
Мы обрабатываем персональные данные только в той мере, в какой это нужно для работы сайта и обработки ваших заявок.
3. Хостинг и журналы сервера
При открытии сайта хостинг-провайдер автоматически обрабатывает технически необходимые данные (IP-адрес, дата и время, открытая страница, браузер и операционная система) в журналах сервера. Это нужно для безопасной и стабильной работы сайта. Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO.
Хостинг-провайдер: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin
4. Калькулятор
То, что вы вводите в калькулятор, обрабатывается в вашем браузере и у нас не хранится. Когда вы нажимаете кнопку отправки, открывается WhatsApp или почтовая программа с готовым текстом. Сообщение попадает к нам, только когда вы сами его отправите.
При отправке браузер получает от хостинг-провайдера порядковый номер заявки. Данные из калькулятора при этом не передаются, хранятся только номер и время его выдачи. Чтобы заявка сохранила свой номер, браузер запоминает номер вместе с адресами и датой этой заявки в локальном хранилище (localStorage) на вашем устройстве; нам это не передаётся. Вы можете удалить эти данные в настройках браузера.
Только когда вы вводите адрес или индекс, браузер для расчёта расстояния отправляет введённые адреса погрузки и выгрузки (страна, индекс, город, улица, дом) вместе с вашим IP-адресом картографическим сервисам на основе OpenStreetMap: поиску адресов Photon компании komoot GmbH (photon.komoot.io), а если он не отвечает — поиску адресов Nominatim фонда OpenStreetMap Foundation (nominatim.openstreetmap.org), и серверу маршрутов FOSSGIS e.V. (routing.openstreetmap.de). Имя, телефон и данные о грузе не передаются. Сервисы получают данные только для поиска адреса и расчёта маршрута. Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. b и f DSGVO.
5. Связь через WhatsApp, e-mail или телефон
Если вы связываетесь с нами, мы обрабатываем ваши данные (например, имя, телефон, маршрут, данные о грузе), чтобы обработать заявку и выполнить заказ. Правовое основание: ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO. Данные удаляются, когда они больше не нужны, если нет обязанности хранить их по закону (например, для счетов).
WhatsApp предоставляет WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия. Данные могут передаваться и компании Meta Platforms, Inc. в США. Подробности в политике конфиденциальности WhatsApp. Если вы не хотите использовать WhatsApp, напишите нам на e-mail.
6. Cookies и отслеживание
Сайт не использует cookies, сервисы аналитики и отслеживания. Внешние шрифты, изображения карт и видео не загружаются. Поэтому баннер о cookies не нужен.
7. Ваши права
Вы имеете право на получение информации (ст. 15 DSGVO), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), перенос данных (ст. 20) и возражение (ст. 21). Для этого напишите нам по указанным выше контактам.
Вы также можете подать жалобу в орган по защите данных, например уполномоченному по защите данных земли Северный Рейн-Вестфалия.
Datenschutzerklärung (Deutsch)
1. Verantwortlicher
Alexander Steinke
Nordring 27c, 59302 Oelde
E-Mail: alexander@express-logistik-steinke.eu · Telefon: +49 176 31160457
2. Allgemeines
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website und die Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist.
3. Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter automatisch technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem) in Server-Logfiles. Das ist erforderlich, um die Website sicher und stabil bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Hosting-Anbieter: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin
4. Preisrechner
Ihre Eingaben im Preisrechner werden in Ihrem Browser verarbeitet und nicht bei uns gespeichert. Erst wenn Sie auf eine der Schaltflächen zum Senden klicken, öffnet sich WhatsApp oder Ihr E-Mail-Programm mit einem vorbereiteten Text. An uns übermittelt wird die Nachricht erst, wenn Sie sie dort selbst absenden.
Beim Senden ruft Ihr Browser von unserem Hosting-Anbieter eine fortlaufende Anfragenummer ab. Dabei werden keine Eingaben aus dem Preisrechner übertragen; gespeichert werden nur die vergebene Nummer und der Zeitpunkt. Damit eine Anfrage ihre Nummer behält, merkt sich Ihr Browser die Nummer zusammen mit den Adressen und dem Datum dieser Anfrage im lokalen Speicher (localStorage) auf Ihrem Gerät; an uns wird das nicht übertragen. Sie können diese Daten jederzeit in Ihrem Browser löschen.
Erst wenn Sie im Preisrechner eine Adresse oder PLZ eingeben, sendet Ihr Browser zur Berechnung der Entfernung die eingegebenen Be- und Entladeadressen (Land, PLZ, Ort, Straße, Hausnummer) zusammen mit Ihrer IP-Adresse an Kartendienste auf Basis von OpenStreetMap: die Adresssuche Photon der komoot GmbH (photon.komoot.io) – falls diese nicht antwortet, die Adresssuche Nominatim der OpenStreetMap Foundation (nominatim.openstreetmap.org) – und den Routenserver des FOSSGIS e.V. (routing.openstreetmap.de). Name, Telefonnummer und Frachtdaten werden dabei nicht übertragen. Die Dienste erhalten die Daten nur, um die Adresse zu finden und die Strecke zu berechnen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Auftrags) und lit. f DSGVO (unser Interesse an einer genauen Preisberechnung).
5. Kontakt per WhatsApp, E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Telefonnummer, Strecke, Frachtdaten), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und den Auftrag durchzuführen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. für Rechnungen) bestehen.
WhatsApp wird angeboten von der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Dabei können Daten auch an Meta Platforms, Inc. in den USA übermittelt werden. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp. Wenn Sie WhatsApp nicht nutzen möchten, schreiben Sie uns gern per E-Mail.
6. Cookies und Tracking
Diese Website verwendet keine Cookies und keine Analyse- oder Tracking-Dienste. Es werden keine externen Schriftarten, Kartenbilder oder Videos geladen. Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich.
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
Stand: November 2026